Personal Computer World 2007 September/PCWSEP07.iso/Software/Linux/Linux Mint 3.0 Light/LinuxMint-3.0-Light.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gconf/schemas/gnome-screenshot.schemas

Extensible Markup Language | 2007-04-09 | 33.1 KB | 900 lines

<?xml version="1.0"?>

<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screenshot/last_save_directory</key>
      <applyto>/apps/gnome-screenshot/last_save_directory</applyto>
      <owner>gnome-screenshot</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Screenshot directory</short>
        <long>The directory the last screenshot was saved in.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>دليل لقطات الشّاشة</short>
        <long>الدليل الذي تم حفظ لقطات الشاشة الأخيرة فيه.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Папка за снимките на екрана</short>
        <long>Папката, в която последно са записвани снимките на екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পর্দার ছবি সংরক্ষণের ডিরেক্টরি</short>
        <long>পর্দার ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডার।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পর্দার ছবি সংরক্ষণের ডিরেক্টরি</short>
        <long>পর্দার ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডার।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Directori on desar les captures de pantalla</short>
        <long>El darrer directori on es va desar la darrera captura de pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Adresář snímků obrazovky</short>
        <long>Adresář, do kterého byl uložen poslední snímek obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cyfeiriadur sgrînlun</short>
        <long>Y cyfeiriadur y cadwyd sgrînlun ynddi ddiwethaf.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Ordner f├╝r Bildschirmfotos</short>
        <long>Der Ordner, in dem zuletzt Bildschirmfotos abgelegt wurden.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གསལ་གཞི་པར་གྱི་ཚིག་མཛོད།</short>
        <long> མཐའ་མཇུག་ལུ་ གསལ་གཞི་པར་བསྲུངས་ཏེ་ཡོད་མི་ཚིག་མཛོད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κατάλογος στιγμιότυπου οθόνης</short>
        <long>Ο κατάλογος που την προηγούμενη φορά αποθηκεύτηκε στιγμιότυπο οθόνης</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Screenshot directory</short>
        <long>The directory the last screenshot was saved in.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Screenshot directory</short>
        <long>The directory the last screenshot was saved in.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Directorio de capturas</short>
        <long>El directorio donde se guard├│ la ├║ltima captura.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Ekraanit├╡mmiste kataloog</short>
        <long>Kataloog, kuhu viimati ekraanit├╡mmis salvestati.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Kapturen direktorioa</short>
        <long>Azken kaptura gorde den direktorioa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>شاخهٔ عکس صفحه</short>
        <long>شاخه‌ای که آخرین عکس صفحه در آن ذخیره شده است.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuvakaappausten hakemisto</short>
        <long>Kansio, johon viimeisin kuvakaappaus tallennettiin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Dossier des captures d'écran</short>
        <long>Dossier dans lequel a été enregistré la dernière capture d'écran.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Directorio de capturas</short>
        <long>O directorio onde se gardou a ├║ltima captura.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી</short>
        <long>છેલ્લો સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહાયો હતો તે ડિરેક્ટરી.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>निर्देशिका का स्क्रीनशॉट लें</short>

      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Képernyőkép-könyvtár</short>
        <long>Az utoljára képernyőkép mentéséhez használt könyvtár.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Direktori cuplikan layar</short>
        <long>Direktori dimana cuplikan layar terakhir disimpan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Directory per la schermata</short>
        <long>Directory dove è stata salvata l'ultima schermata.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スクリーンショットのフォルダ</short>
        <long>最後にスクリーンショットを保存したフォルダです。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>დასტა ეკრანის ასლისათვის</short>
        <long>დასტა, სადაც შენახულია ეკრანის ბოლო ასლი.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>스크린샷 디렉토리</short>
        <long>스크린샷을 마지막에 저장할 때 사용한 디렉토리.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Pelrêça WêneyaSermasê</short>
        <long>Pelrêça ku WêneyaSermasê ya dawî lê hatiye tomarkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ekrano nuotraukos aplankas</short>
        <long>Aplankas, kuriame buvo išsaugota paskutinioji ekrano nuotrauka.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Ekr─ünatt─ôla direktorija</short>
        <long>Direktorija, kur─ü tika saglab─üts p─ôd─ôjais ekr─ünatt─ôls.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Laha-tahirin'ny sarin'efijery</short>
        <long>Ny laha-tahiry nandraiketana ny sarin'efijery farany.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Директориум за слики од екранот</short>
        <long>Директориумот во кој што е снимано последниот пат.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഡയറക്ടറി</short>
        <long>ഒടുവിലുളള സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് സംരക്ഷിച്ച ഡയറക്ടറി.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Mappe for skjermdump</short>
        <long>Katalog hvor forrige skjermdump ble lagret.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Schermafdruk map</short>
        <long>Map waar het schermafdrukprogramma het laatst in heeft opgeslagen</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଆଶୁଚିତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରି</short>
        <long>ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯେଉଁଥିରେ ଅନ୍ତିମ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରା ଯାଇଥିଲା।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</short>
        <long>ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਰਕੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Katalogu zrzut├│w ekranu</short>
        <long>Katalog w którym ostatnio zapisywane były zrzuty ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Directório de capturas de ecrã</short>
        <long>O directório onde foi gravada a última captura de ecrã.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Diret├│rio de captura de tela</short>
        <long>Diret├│rio em que a ├║ltima captura de tela foi salva.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Director pentru capturi</short>
        <long>Directorul în care s-a salvat ultima captură de ecran realizată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Каталог для снимков экрана</short>
        <long>Каталог, в который последний раз был сохранен снимок</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Adresár zachytených obrazoviek</short>
        <long>Priečinok naposledy použitý pri zachytávaní obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Imenik zaslonske slike</short>
        <long>Imenik, v katerega je bila shranjena zadnja zaslonska slika.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Фасцикла за снимке</short>
        <long>Фасцикла у коју је стављен последњи узети снимак.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Fascikla za snimke</short>
        <long>Fascikla u koju je stavljen poslednji uzeti snimak.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Katalog för skärmbilder</short>
        <long>Katalogen som den senaste skärmbilden sparades i.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>திரைப்பிடிப்பு அடைவு</short>
        <long>அடைவில் சேமிக்கப்பட்ட கடைசி திரைப்பிடிப்பு.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>โฟลเดอร์เก็บภาพหน้าจอ</short>
        <long>โฟลเดอร์ที่เก็บภาพหน้าจอครั้งล่าสุด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ekrang├╢r├╝nt├╝s├╝ dizini</short>
        <long>Son ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝n├╝n kaydedildi─ƒi dizin.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Каталог знімків екрану</short>
        <long>Каталог, що останній раз використовувався для збереження знімків.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thư mục ảnh chụp</short>
        <long>Thư mục nơi trình chụp màn hình vừa đã lưu.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>抓图目录</short>
        <long>上次用于保存屏幕抓图的目录。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>畫面快照目錄</short>
        <long>上次畫面快照擷取程式用作儲存的目錄</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>畫面快照目錄</short>
        <long>上次畫面快照擷取程式用作儲存的目錄</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screenshot/include_border</key>
      <applyto>/apps/gnome-screenshot/include_border</applyto>
      <owner>gnome-screenshot</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Include Border</short>
        <long>Include the window manager border along with the screenshot</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اشمل الحدود</short>
        <long>اشمل حدّ مدير النوافذ مع لقطة الشاشة</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Включване на рамка</short>
        <long>Включване на рамката на прозореца в снимката на екрана</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রান্ত রেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে</short>
        <long>পর্দার ছবির মধ্যে উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার প্রান্তরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রান্ত রেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে</short>
        <long>পর্দার ছবির মধ্যে উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার প্রান্তরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Inclou la vora</short>
        <long>Inclou la vora del gestor de finestres en la captura</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zahrnout rámeček</short>
        <long>Vložit do snímku obrazovky i rámeček správce oken</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cynnwys Border</short>
        <long>Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Inkludér ramme</short>
        <long>Inkludér vindueshåndteringsrammen i skærmbilledet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Rahmen einbeziehen</short>
        <long>Bezieht den Fensterrahmen des Fenster-Managers mit in das Bildschirmfoto ein</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>མཐའ་མཚམས་གྲངས་སུ་བཙུགས།</short>
        <long>གསལ་གཞིའི་པར་དང་གཅིག་ཁར་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པའི་མཐའ་མཚམས་ གྲངས་སུ་བཙུགས།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να συμπεριλαμβάνεται το περίγραμμα</short>
        <long>Να συμπεριλαμβάνεται το περίγραμμα του διαχειριστή παραθύρων μαζί με το στιγμιότυπο οθόνης</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Include Border</short>
        <long>Include the window manager border along with the screenshot</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Include Border</short>
        <long>Include the window manager border along with the screenshot</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Incluir borde</short>
        <long>Incluir el borde del gestor de ventanas junto con la captura de pantalla</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Äärise kaasamine</short>
        <long>Ekraanitõmmisele kaasatakse akna ääris</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Sartu ertza</short>
        <long>Sartu leiho-kudeatzailearen ertza pantaila-argazkian</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>گنجاندن کناره</short>
        <long>گنجاندن کنارهٔ مدیر پنجره در عکس صفحه</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Sisällytä kehykset</short>
        <long>Sisällytä ikkunointiohjelman piirtämät ikkunoiden kehykset kuvaan</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Inclure la bordure</short>
        <long>Inclure la bordure du gestionnaire de fenêtre dans la capture d'écran</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Incluir borde</short>
        <long>Incluir a borde do xestor de fiestras xunto coa captura de pantalla</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>કિનારીનો સમાવેશ કરો</short>
        <long>ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הכלל גבול</short>

      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>किनारा सम्मिलित करो</short>
        <long>स्क्रीनशॉट के साथ विंडो प्रबंधक किनारा को सम्मिलित करो</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Határ bevétele</short>
        <long>Az ablakkezelő határának bevétele a képernyőképbe</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan Bingkai</short>
        <long>Tampilkan bingkai jendela pada gambar layar</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Includi bordo</short>
        <long>Includi il bordo del gestore di finestre nella schermata catturata</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>境界線を含める</short>
        <long>スクリーンショットにウィンドウ・マネージャの境界線も含めます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ჩარჩოს ჩათვლით</short>
        <long>ფანჯრების მენეჯერის ჩარჩოს ჩართვა ეკრანის ასლში</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>테두리 포함</short>
        <long>화면을 잡을 때 창 관리자 테두리도 포함</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>─«traukti r─ùmel─»</short>
        <long>Kartu su ekrano nuotrauka ─»traukti ir lang┼│ tvarkykl─ùs r─ùmel─»</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Iek─╝aut r─ümi</short>
        <long>Iek─╝aut logu p─ürvald─½t─üja r─ümi ekr─ünatt─ôl─ü</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ataovy tafiditra ny sisiny</short>
        <long>Mampiditra ny sisin'ny mpandrindra fikandrana anatin'ilay sarin'efijery</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Вклучи граница</short>
        <long>Вклучи ја границата на менаџерот за прозорци заедно со сликата од екранот.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Ta med kant</short>
        <long>Ta med vindushåndtererens kan i skjermdumpet</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>किनारा समावेश गर्नुहोस्</short>
        <long>सक्रिनसट सँग सञ्झ्याल प्रबन्धक किनारा समाबेश गर्नुहोस्</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Vensterrand meenemen</short>
        <long>De vensterrand van de window manager bij de schermafdruk meenemen</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਲ</short>
        <long>ਪਰਦਾ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਝਰੋਖਾ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Dołączanie ramki</short>
        <long>Dołączanie do zrzutu ekranu ramki menedżera okien</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Incluir a Margem</short>
        <long>Incluir a margem do gestor de janelas na imagem capturada</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Incluir Borda</short>
        <long>Inclui a borda do gerenciador de janelas dentro da captura de tela</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Include marginea</short>
        <long>Include marginea managerului de ferestre în captura de ecran</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить рамку</short>
        <long>Включить рамку оконного менеджера в снимок окна</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Vrátane okraja</short>
        <long>Zahrnúť okraj správcu okien do snímky</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vklju─ìi robove</short>
        <long>Vklju─ìi robove okenskega upravljalnika skupaj z zaslonsko sliko</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përfshi kornizën</short>
        <long>Përfshi dhe kornizën e organizuesit të dritareve tek pamja e ekranit</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Укључи ивицу</short>
        <long>Укључи ивицу управника прозора у снимак екрана</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Uklju─ìi ivicu</short>
        <long>Uklju─ìi ivicu upravnika prozora u snimak ekrana</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Inkludera ram</short>
        <long>Inkludera fönsterhanterarens ram i skärmbilden</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எல்லையை சேர்</short>
        <long>திரைப்பிடிப்புடன் சாளர மேலாளர் எல்லையையும் சேர்க்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>รวมกรอบหน้าต่าง</short>
        <long>รวมกรอบหน้าต่างในภาพหน้าต่างที่จับด้วย</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kenarl─▒klar─▒ Kapsa</short>
        <long>Ekran g├╢r├╝nt├╝s├╝yle birlikte pencere y├╢neticisi kenal─▒klar─▒n─▒ da kapsa</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути рамку</short>
        <long>Включити рамку віконного менеджера у знімок екрану</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Gồm viền</short>
        <long>Bao gồm viền của trình quản lý cửa sổ, trong chụp hình màn hình</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Quka noMda</short>
        <long>Quka umphathi womda wefestile kunye nomfanekiso weskrini</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>包含边框</short>
        <long>在抓图中包含窗口管理器边框</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>包含邊框</short>
        <long>畫面快照包含視窗管理員邊框</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>包含邊框</short>
        <long>畫面快照包含視窗管理員邊框</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screenshot/border_effect</key>
      <applyto>/apps/gnome-screenshot/border_effect</applyto>
      <owner>gnome-screenshot</owner>
      <type>string</type>
      <default>none</default>
      <locale name="C">
        <short>Border Effect</short>
        <long>Effect to add to the outside of a border.  Possible values are "shadow", "none", and "border".
      </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تأثير الحد</short>
        <long>التأثير المضاف لخارج الحافة. القيم الممكنة هي "shadow"، "none"، و "border".</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Ефект на рамката</short>
        <long>Ефект, който да се добави към снимката. Възможни стойности са „shadow“ (сянка), „none“ (нищо), и „border“ (рамка).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রান্তরেখার ইফেক্ট</short>

      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রান্তরেখার ইফেক্ট</short>

      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Efecte de la vora</short>
        <long>Efecte que s'afegirà a fora de la vora. Els valors possibles són «shadow» (ombra), «none» (cap), i «black-line» (línia-negra).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Efekt rámečku</short>

      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Effaith Border</short>

      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Effekt for ramme</short>

      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Rahmeneffekt</short>
        <long>Der Effekt der auf die Außenseite des Fensterrahmens angewendet wird. Mögliche Werte sind »shadow« (Schatten), »none« (kein Effekt) und »border«(Rahmen).</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>མཐའ་མཚམས་འཆར་སྣང་།</short>

      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εφέ περιγράμματος</short>

      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Border Effect</short>

      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Border Effect</short>
        <long>Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Efecto del borde</short>

      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Äärise efekt</short>
        <long>Äärise välisküljele määratav efekt. Võimalikud väärtused on "shadow" (vari), "none" (puudub) ja "border" (äärisjoon).</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ertzaren efektua</short>

      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>جلوهٔ کناره</short>

      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Reunatehoste</short>
        <long>Reunojen ulkopuolelle lisättävä tehoste. Mahdollisia arvoja ovat "shadow" (varjo), "none" (ei mikään) ja "border" (reunus).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Effet au bord</short>
        <long>Effet à ajouter à l'extérieur du bord. Les valeurs possibles sont « shadow » (ombre), « border » (bordure) et « none » (aucun).</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Efecto do borde</short>

      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>કિનારી અસર</short>
        <long>કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>किनारा प्रभाव</short>

      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kerethatás</short>
        <long>A szegély külső oldalához adandó hatás. Lehetséges értékek: "shadow" (árnyék), "none" (nincs), és "border" (szegély).</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Efek Bingkai</short>

      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Effetto del bordo</short>
        <long>Effetto da aggiungere all'esterno di un bordo. I valori possibili sono "shadow", "none" e "border".</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>追加する画像効果</short>
        <long>画像の境界の外側に適用する効果です。選択可能な値: "shadow"、"none"、"border"</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ჩარჩოს ეფექტი</short>

      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>테두리 효과</short>
        <long>테두리에 바깥 쪽에 넣을 효과. 쓸 수 있는 값은 "shadow", "none", "border"입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Efekta Kêlekê</short>

      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>R─ùmelio efektas</short>
        <long>Efektas, pridedamas rėmelio išorėje. Galimos reikšmės yra „shadow“, „none“ ir „border“.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>R─ümja efekts</short>

      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Effet miaraka amin'ny sisiny</short>

      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Ефект на границата</short>
        <long>Ефекти за додавање на надворешната рамка. Можни вредности се "сенка", "ништо" и "рамка".</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Effekt for kant</short>
        <long>Effekt som skal legges til på utsiden av kanten. Mulige verdier er «shadow», «none» og «border».</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>किनारा प्रभाव</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Vensterrand-effect</short>

      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଧାର ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଭାବ</short>

      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਹਾਸ਼ੀਆ ਪਰਭਾਵ</short>
        <long>ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ "shadow", "none", ਅਤੇ "border"</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Efekt ramki</short>
        <long>Efekt dodawany do zewnętrznej części krawędzi. Dopuszczalne wartości to "shadow" (cień), "none" (brak) oraz "border".</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Efeito da Margem</short>
        <long>Efeito a adicionar ao lado exterior da margem. Valores possíveis são "shadow", "none", e "border".</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Efeito de Borda</short>
        <long>Efeito para adicionar uma borda externa. Valores permitidos são: "shadow", "none" e "border".</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Efect margine</short>

      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Эффекты рамки</short>
        <long>Эффект, добавляемый вокруг рамки. Возможные варианты: "shadow", "none", и "рамка".</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Efekty okraja</short>

      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>U─ìinki na robovih</short>

      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Efekti i kornizës</short>

      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Ефекат ивица</short>

      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Efekat ivica</short>

      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Rameffekt</short>
        <long>Effekt att lägga till utsidan på ramen. Möjliga värden är "shadow", "none" och "border".</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எல்லை தோற்றம்</short>

      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เอฟเฟกต์กรอบหน้าต่าง</short>
        <long>เอฟเฟกต์ที่จะเพิ่มให้กับขอบนอกกรอบหน้าต่าง ค่าที่เป็นไปได้คือ "shadow", "none", และ "border"</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kenarl─▒k Etkisi</short>

      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Ефекти рамки</short>
        <long>Ефект, що додається навколо рамки. Можливі варіанти: "shadow", "none", та "border".</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tác dụng viền</short>
        <long>Tác dụng cần thêm vào cạnh ở ngoại viền. Giá trị có thể là "shadow" (bóng), "none" (không), và "border" (viền).</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Isiphumo kuMda</short>

      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>边框效果</short>
        <long>在边框上添加的特效，可供选择的值包括“shadow”、“none”和“border”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>邊框效果</short>
        <long>加到邊框外的效果。可用的數值有：“shadow”，“none”及“border”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>邊框效果</short>
        <long>加到邊框外的效果。可用的數值有：“shadow”，“none”及“border”。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>